译吧论坛
您当前的位置:主页 > 翻译资讯 > 译文欣赏 > 英语好文赏识:LoveofaLifetime

英语好文赏识:LoveofaLifetime

时间:2010-08-10 09:47    来源:    作者: 点击:
每日一句: ...[详情]
 

  在生平中,我们与良多人擦肩而过,我们老是想着,下一个碰着的人会更得当我,却任时刻流水一样寻常悄然默默岑寂地流过。要知道,是不必要对照的,随同生平的人只有一个。而今,或者你生平的正在你的面前倘佯,请不要再错过了。
  Once upon a time a teacher and his student lay down under the big tree near the big grass area. Then suddenly the student asked the teacher.
  "Teacher, I'm confused, how do we find our soul mate? Can you please help me?"
  Silent for a few seconds, the teacher then answered, "Well, it's a pretty hard and an easy question."
  The teacher continued, "Look that way, there is a lot of grass, why don't you walk there? Please don't walk backwards, just walk straight ahead. On your way, try to find a blade of beautiful grass and pick it up and then give it to me.
But just one."
  The student said, "Well, OK then... wait for me..." and walked straight ahead to the grassy field.
  A few minutes later the student came back.
  The teacher asked, "Well, I don't see a beautiful blade of grass in your hand."
  The student said, "On my journey, I found quite a few beautiful blade of grass, but I thought that I would find a better one, so I didn't pick it. But I didn't realize that I was at the end of the field, and I hadn't picked any because you told me not to go back, so I didn't go back."
  The teacher said, "That's what will happen in real life."
  What is the message of this story?
  In the story, grass is the people around you, the beautiful blade of grass is the people that attract you and the grassy field is time.
  In looking for your soul mate, please don't always compare and hope that there will be a better one. By doing that, you'll waste your lifetime, cause remember "Time Never Goes Back".




扩展阅读: 英式正餐:简捷与礼仪并重 英国人喜欢炸鸡、煎鱼、薯条等食品。要是是煮食,他们会用文火久炖,近似中国人的红烧肉。从菜肴方面来说,英式腰子牛肉饭、村子炖牛肉、爱尔兰烩羊...[详情]