译吧论坛
您当前的位置:主页 > 翻译资讯 > 译文欣赏 > 英语好文赏识:WeaknessorStrength

英语好文赏识:WeaknessorStrength

时间:2010-08-10 09:47    来源:    作者: 点击:
每日一句: ...[详情]
 

   Sometimes our biggest weakness can become your biggest strength. Take, for example, the story of one 10-year-old boy who decided to study judo despite the fact that he had lost his left arm in a devastating car accident.
   The boy began lesson with an old Japanese judo master. The boy was done well, so he couldn't understand why, after three months of training, the master had taught him only one move.
   "Master," the boy finally said, "shouldn't I be learning more moves?"
   "This is the only move you know, but this is the only move you'll ever need to know," the master replied.
   Not quite understanding, but believing in his teacher, the boy kept training.
   Several months later, the master took the boy to his first tournament.
   To his surprise, the boy easily won his first two matches. The third match proved to be more difficult, but after some time, his opponent became impatient and charged; the boy deftly used his one move to win the match. Still amazed by his success, the boy was now in the finals.
   This time, his opponent was bigger, stronger, and more experienced. For a while, the boy appeared to be overmatched.
   Concerned that the boy might get hurt, the referee called a time-out. He was about to stop the match when the master intervened.
   "No," his master insisted, "let him continue."
   Soon after the match resumed, his opponent made a critical mistake: he dropped his guard. Instantly, the boy used his move to pin him. The boy had won the match and the tournament. He was the champion.
   On the way home, the boy and his master reviewed every move in each and every match. Then the boy summoned the courage to ask what was really in his min.
   "Master, how did I win the tournament with only one move?"
   "You won for two reasons," the master answered. "First, you've almost mastered one of the most difficult throws in all of judo. Second, the only known defense for that move is for your opponent to grab your left arm."
   The boy's biggest weakness had become his biggest strength.




扩展阅读: 英式正餐:简捷与礼仪并重 英国人喜欢炸鸡、煎鱼、薯条等食品。要是是煮食,他们会用文火久炖,近似中国人的红烧肉。从菜肴方面来说,英式腰子牛肉饭、村子炖牛肉、爱尔兰烩羊...[详情]