译吧论坛
您当前的位置:主页 > 翻译资讯 > 译文欣赏 > 美妙散文:人生应有弘远的理想

美妙散文:人生应有弘远的理想

时间:2010-08-10 09:47    来源:    作者: 点击:
每日一句: ...[详情]
 

  
  Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist) 
  不要只因一次失踪败,就抛却你原本锐意想到达的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.) 
  Don’t part with your illusions . When they are gone you may still exist , but you have ceased to live. (Mark Twain , American writer) 
  不要抛却你的抱负。当抱负没有了往后,你还可以保留,可是你虽生犹作古。((美国作家 马克·吐温) 
  I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man . I don’t know of any better service to offer for the short time we are in the world .(Thomas Edison , American inventor) 
  我想展现年夜自然的奥秘,用来造福人类。我以为,在我们的短暂生平中,最好的孝敬莫过于此了。 (美国发现家 迪生. T.) 
  Ideal is the beacon. Without ideal , there is no secure direction ; without direction , there is no life .( Leo Tolstoy , Russian writer) 
  理想是指路明灯。没有理想,就没有判定的标的目的;没有标的目的,就没有糊口。 (俄国作家 托尔斯泰. L .) 
  If winter comes , can spring be far behind ?( P. B. Shelley , British poet ) 
  冬天来了,春还会远吗? 英国诗? 雪莱. P. B.) 
  If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky11 ground .  (Ibsen , Norwegian dramatist ) 
  要是你猜疑自己,那么你的安身点确实不安靖了。 (挪威剧作家 易卜生)




扩展阅读: 英式正餐:简捷与礼仪并重 英国人喜欢炸鸡、煎鱼、薯条等食品。要是是煮食,他们会用文火久炖,近似中国人的红烧肉。从菜肴方面来说,英式腰子牛肉饭、村子炖牛肉、爱尔兰烩羊...[详情]