译吧论坛
您当前的位置:主页 > 翻译资讯 > 译文欣赏 > 压抑孩童

压抑孩童

时间:2010-07-29 13:07    来源:    作者: 点击:
每日一句: ...[详情]
 

    Quieting a child's streaming tears on the playground might seem far easier than dealing with a sobbing adult. But what about a child who also doesn't enjoy playing anymore, who suffers from chronic stomach aches, or even threatens to kill herself?

    While a number of studies in recent years have found toddlers -- and even babies -- can suffer from major depressive disorder, doctors have debated whether preschool depression was an isolated blip in a child's development or a sign of future problems.

    But according to a new study published Monday in the Archives of General Psychiatry, preschoolers can suffer from major depression, and those children are likely to face depression again in elementary school.

    Researchers at Washington University in St. Louis periodically interviewed the parents of 75 children aged 3 to 6 who were diagnosed with major depressive order. When compared to 146 non-depressed children, the preschoolers with depression were four times more likely to have depression one or two years later.

    "These results underscore the clinical and public health importance of identification of depression as early as preschool," the authors wrote.

    The authors pointed out that major depressive disorder in elementary school children is usually difficult to treat, making the need to catch depression early even more urgent.

    "It takes quite a combination of risk factors, including genetic predisposition and environmental and familial factors, to depress a normally jubilant toddler," Rahil Briggs, a professor at Montefiore Medical Center in New York City, wrote to ABCNews.com.

    "Children's early experiences become the lenses through which they later view the world. We must be very conscious of their well being during this formative time," Briggs wrote.

    慰藉一个操场中年夜哭的小孩远比堕泪的成年人轻易,但要是蒙受肚子疼可能致命威胁的小孩呢?

    连年来良多研究发明小孩乃至婴儿都能遭受较年夜的抑制,年夜夫们在对学前抑制是孩童期生长的孤独标识表记标帜照样将来题目的默示还存在争议。

    按照礼拜一揭晓在平常精神病学文章中的一项新研究,学前期孩子能遭受很年夜的抑制的在初中也能面对抑制。

    路易斯华盛顿年夜学的研究职员采访了75位3-6岁孩子的家长,这些孩子被诊断为紧张精神抑制紊乱症。发明:与146位没有该症状的孩子比,这些学前儿童在1-2年后更偏向于有抑制症的概率是他们的四倍。

    这些功效夸大了早于幼儿园时代,抑制症确认临床和平易近众康健的紧张,作者写到。

    作者指出:初中生患重年夜抑制紊乱的凡是更难治疗,这样早期治疗抑制症就显得越发必要。

    导致乐不美观的孩子变得低沉的身分是由遗传、体质虚弱、环境身分及家庭影响联络形成的。纽约奥利医疗中央的Rahil Briggs教授在ABCNEWS.com中写到。

    中国早期试验成为厥后不雅寓目天下状态的镜头,我们在这形成时代很是关注。briggs写到。




扩展阅读: You may literally have to add it to your to-do list, but scheduling a good night...[详情]