译吧论坛
您当前的位置:主页 > 翻译资讯 > 译文欣赏 > 六个字母解读母亲的含意

六个字母解读母亲的含意

时间:2010-07-29 13:07    来源:    作者: 点击:
每日一句: ...[详情]
 

    M-O-T-H-E-R ------By Howard Johnson

    母亲

    "M" is for the million things she gave me,

    M 代表她给以我百万样对象,

    "O" means only that she's growing old,

    O 意味着她垂老年夜去,

    "T" if for the tears she shed to save me,

    T 是她为育我成人而洒落的颗颗泪滴,

    "H" is for her heart of purest gold,

    H 寄意她那金子般至纯至真的心灵,

    "E" is for her eyes, with love-light shinning,

    E 是她那双闪灼着慈祥之光的眼睛,

    "R" means right, and right she'll always be.

    R 使我坚信她永久精确无误的言行。

    Put them all together, they spell "Mother",

    把这些字幕拼在一路便是"母亲",

    A word that means the world to me.

    一个于我如同整个天下一样的词语。




扩展阅读: You may literally have to add it to your to-do list, but scheduling a good night...[详情]