译吧论坛
您当前的位置:主页 > 翻译资讯 > 译文欣赏 > 长八字胡的男人能挣更多钱

长八字胡的男人能挣更多钱

时间:2010-07-27 21:52    来源:    作者: 点击:
每日一句: ...[详情]
 

    Maybe American men should skip a day of shaving, especially when interviewing for a job.

    Sporting a mustache may improve your chances of landing a higher paying job, according to a study commissioned by financial services provider Quicken and the American Mustache Institute which admittedly represents people opting for facial hair.

    The study found that mustached Americans earned 8.2% more on average than those with beards and 4.3% more than the clean shaven.

    But the news is not all good. Mustached Americans also tended to spend 11% more and save 3% less than their collective counterparts, according to the study, titled "Saving and Spending Patterns of Mustached Americans."

    "If efficiencies in financial management could be realized in the near-term  it's highly probable that over the next four to five years, we will see mustached Americans' savings rate grow to surpass their bearded and shaven peers," research consultant Hans Menjou-Bartchen said in a statement.

    The study was conducted during the first six months of 2009, examining a random sample of 2,000 mustached American men along with 2,000 bearded and 2,000 clean-shaven peers.

    或者美国人应该试着跳过一天不刮脸,尤其是在口试时。

    按照一项由金融处事供应商奎肯和公认的为人们面部毛发做选择的美国八字胡协会授权的查询拜访研究剖明,留着八字胡年夜概会增进你获得一份高薪事项的机率。

    研究发明蓄八字胡的美国人均匀比留络腮胡者多挣8.2%,比不留髯毛者多挣4.3%.

    但也有坏动静。按照名为"美国八字胡者的存钱和花消模式"蓄八字胡的美国人也有比与之对应的刘络腮胡或不留髯毛者多花11%而少存3%的偏向。

    "要是近期他们能仔细有效的财务打点……那么在接下来的四五年间,我们很年夜概看到美国蓄八字胡者的贮备远远高于他们同龄的络腮胡或不留髯毛者"研究参谋汉斯·门尤巴特陈在一项声明中说。

    这项研究在2009年的头六个月执行,不雅察看了随机抽取的同一春秋段的2000名蓄八字胡的美国人及2000名留络腮胡者和2000名不留髯毛者。




扩展阅读: You never really hear the truth from your subordinates until after 10 in the evening. 晚上十点往后你才华从属下那里听到些真话。 Success is not defined by obtaining everything you want, but by appreciating everything you ha...[详情]