译吧论坛
您当前的位置:主页 > 翻译资讯 > 译文欣赏 > 为女人喝彩:女性比男性做得更好的10件事

为女人喝彩:女性比男性做得更好的10件事

时间:2010-07-27 21:52    来源:    作者: 点击:
每日一句: ...[详情]
 

    1. We evolve hotter.

    A recent study revealed that women are getting better looking through evolution; meanwhile, men are staying the same. After following more than 2,000 people through four decades of life, the study showed that attractive women had 16 percent more children than average-looking chicks and that beautiful people are 36 percent more likely to have a daughter as their firstborn. All those gorgeous daughters mean more beautiful women than in past generations.

    2. We survive car accidents more often.

    This is sad but true: Men are 77 percent more likely to die in a car accident than women, according to a study done by Carnegie Mellon University. Our boyfriends should be thanking us when we nag them to "Wear your seatbelt!"

    3. We're better at seeking comfort.

    A Mind survey of 2,000 people revealed that women are far more likely than men to talk through their problems. Fifty-three percent of women talk to their friends about what's stressing them out, as opposed to 29 percent of men.

    4. We're more recession-proof.

    According to the Bureau of Labor Statistics, 80 percent of those who have lost their jobs since December 2007 have been men. Ouch. This could be because male-dominated fields have been hit the hardest, like manufacturing and finance. That really sucks…but hey, maybe it's time more men became nurses and educators.

    5. We graduate college more often.

    We already know that female enrollment is higher than male, but the Department of Education's statistics reveal that men are also less likely than women to graduate and get their bachelor's degrees. Men are also more likely to take longer than five years to complete their degree.

    6. We eat healthier.

    A survey of more than 14,000 people, conducted by the University of Minnesota, showed that women choose far healthier foods than men. While men are more likely to chow down on frozen pizza and red meat, women are piling fruits and veggies onto their plates. It all sounds pretty obvious, but we get so much grief for our chocolate addictions that we just had to point this one out!

    7. We have stronger immune systems.

    No wonder men act like such babies when they have a sniffle - women really do have stronger immune systems than men! If there are little battles going on in our bodies, women have a secret weapon: estrogen. A study done by McGill University indicated that estrogen gives women an edge when it comes to fighting off infections. That's because estrogen confronts a certain enzyme that often hinders the body's first line of defense against bacteria and viruses.

    8. We live longer.

    Among the world's population of those who are over 100 years old, 85 percent are women, according to the New England Centenarian Study. In general, women continue to live five to 10 years longer than men as well.

    9. We're better managers, especially in this economy.

    This one is a little controversial, but a slew of experts are confident that women make greater bosses because they are better listeners, mentors, problem solvers, and multitaskers than their male counterparts. In a recent Daily News article, management expert Jay Forte said, "It's a very service-oriented economy [right now], so you need employees to be motivated. Women are better connectors than men and more astute about knowing how to activate passion in their employees."

    10. We invest better.

    A study of 100,000 portfolios showed that women's investment returns outperform men's, 18 percent to 11 percent. This could be because women are typically more cautious with their investment decisions and think longer term.

    1、我们进化得矫正点了。

    比来的一个研究表现,女人进化后变得更雅观了;与此同时,汉子却勾留不乱。经由研究四十年来赶过2000个人私家的糊口剖明,有魅力的女人比平常长相的少妇多了16%的小孩,并且斑斓的女人比平常女人多36%的年夜概第一胎生女孩。悉数这些标致的女孩就显露了,与过去对比,我们会有更多斑斓的女人。

    2、我们更年夜概在车祸中幸存下来。

    这提及来很令人难熬,但却是毕竟:按照卡内基梅隆年夜学所做的一个研究:在车祸中的衰亡率,汉子比女人多了77%的年夜概。当我们不竭提示我们的伴侣"绑好你的安适带!"时,他们应该感谢感动我们。

    3、我们更擅擅长追求慰藉。

    一个有2000人介入的生理测试剖明,女人比汉子更偏向于向别人倾诉她们的题目。53%的女人会跟她们的伴侣评论争吵她们所碰着的压力,至于汉子只有29%.

    4、我们更能防备经济衰退。

    按照劳工统计局的数据,那些从2007年12月就一向失踪业的有80%是汉子。哎呦!这年夜概是由于汉子占主导的规模蒙受了最年夜的冲击,比如年夜出产化和金融规模。这其实是令人不爽……可是,这也年夜概是一个契机,是更多汉子会成为护士和教诲事项者的机缘。

    5、我们有更多的年夜学卒业。

    我们已经知道女入学率比男更高,可是教诲部的统计却展现了男性跟女性对比,男性更少拿到学士学位。另有,男性还更年夜概要花比五年更长的时刻来完成他们的学业。

    6、我们吃得更康健。

    由美国明尼苏达年夜学构造14000人参预的一个查询拜访功效表现,女人比汉子选择的食品要康健得多。汉子更喜欢吃冰冻意年夜利薄饼和生肉,而女人则选择吃生果和蔬菜。悉数这些就很较着了,可是我们为我们对巧克力的上瘾感想悲恸,是以我们必需戒除这一点。

    7、我们有更强的免疫体系。

    难怪汉子鼻塞时,他们的举动就像小孩一样--女人真的比汉子有着更强的免疫体系!要是我们的身材内存在小战役,女人有奥秘刀兵:雌激素。麦基尔年夜学所做的一个研究功效剖明,当提到防备熏染时,雌激素就给女人供应了一个上风。那是由于雌激素会抵抗一种特定的酶,这是一种会故障身材预防细菌病毒的第一道防线的酶。

    8、我们活得更久。

    按照新英格兰百岁白叟的一个研究,在世界人口中赶过100岁的人,有85%是女人。并且,总的说来,女人会比汉子一连活10年之久。

    9、我们是更好的打点者,尤其在这个经济系统中。

    这一点有些争议,可是很多专家都对女性成为更好的老板很有抉择信心,由于和她们相对应职位地方的男性比拟,她们是更好的细听者,参谋,题目办理者和多才华者。在比明天未来报的一篇文章中,打点专家杰伊·福特谈到,"(此刻)是一个处事型经济社会,以是你必要引发那些工人有积极性。女性是比男性要好的中心接洽人,也更清楚明明地知道应该若何引发她们工人的豪情。"

    10、我们能更好地投资。

    对10万个投资组合的查询拜访剖明,女性的投资回报赶过了男性的,约莫是18%比11%.这年夜概是由于女性更审慎地对待她们的投资抉择,思量更长的时刻。




扩展阅读: You never really hear the truth from your subordinates until after 10 in the evening. 晚上十点往后你才华从属下那里听到些真话。 Success is not defined by obtaining everything you want, but by appreciating everything you ha...[详情]